HablaHonduras
to: voria@freemail.gr
Το HablaHonduras είναι ένα πιλοτικό σχέδιο δημοσιογραφίας από απλούς πολίτες της Ονδούρας. Ευχαριστούμε που μας δείχνετε την υποστήριξή σας και βοηθάτε στη διάδοση των μηνυμάτων μας.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Ο Jose Murillo που είναι ο πατέρας του Murillo Obed Isis, ενός από τους νεαρούς που σκοτώθηκαν την Κυριακή από το στρατό της Ονδούρας, δήλωσε ότι σκότωσε τον γιο του ένας σκοπευτής από το διάδρομο του αεροδρόμιου τηε Tegucigalpa.
Ο 57χρονος Murillo, είναι ευαγγελικός πάστορας και ,την Κυριακή με τρία από τα δώδεκα παιδιά του είχε πάει στη διαδήλωση στο αεροδρόμιο μαζί με χιλιάδες οπαδούς του Manuel Zelaya , θέλοντας να καλωσορίσουν τον Πρόεδρο. Ο γυιός του δεν απαντούσε στο τηλέφωνο ,και τελικά τον βρήκε ο μεγαλύτερος γυιός του στο νεκρεοτομείο ενός κοντινού νοσοκομείου.
Ο 57χρονος Murillo, είναι ευαγγελικός πάστορας και ,την Κυριακή με τρία από τα δώδεκα παιδιά του είχε πάει στη διαδήλωση στο αεροδρόμιο μαζί με χιλιάδες οπαδούς του Manuel Zelaya , θέλοντας να καλωσορίσουν τον Πρόεδρο. Ο γυιός του δεν απαντούσε στο τηλέφωνο ,και τελικά τον βρήκε ο μεγαλύτερος γυιός του στο νεκρεοτομείο ενός κοντινού νοσοκομείου.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Latin American Working Group Letter Expresses Concern for Human Rights in Honduras
Tο Κογκρέσο Ονδούρας ανακοίνωσε την αναστολή των συνταγματικών δικαιωμάτων στην Ονδούρα για 24 ώρες. Οι πολίτες δεν μπορούν να συγκεντρώνονται για οποιοδήποτε λόγο. Οι αστυνομικές δυνάμεις μπορούν όποτε κρίνουν να εισβάλουν στα σπίτια, να διενεργούν έρευνες και συλλήψεις. Η απαγόρευση κυκλοφορίας παρατάθηκε για 6 ημέρες ακόμα.
Tο Κογκρέσο Ονδούρας ανακοίνωσε την αναστολή των συνταγματικών δικαιωμάτων στην Ονδούρα για 24 ώρες. Οι πολίτες δεν μπορούν να συγκεντρώνονται για οποιοδήποτε λόγο. Οι αστυνομικές δυνάμεις μπορούν όποτε κρίνουν να εισβάλουν στα σπίτια, να διενεργούν έρευνες και συλλήψεις. Η απαγόρευση κυκλοφορίας παρατάθηκε για 6 ημέρες ακόμα.
--------------------------------------------------------------------------------------------
* μετάφραση κατά προσέγγιση
